去异域化论文

“再创作”“去异域化”与隐性的比较文学意识——重访汉译美国小说《一睡七十年》
论文摘要1872年,上海《申报》刊登的《一睡七十年》是欧文名作《瑞普·凡·温克尔》的第一个中文译作,也是目前可考的汉译第一篇美国小说。这个利用国外小说素材进行"再创作...