本科英语专业高年级学生的译语表达训练策略研究

论文摘要

文章从口译的课堂授课出发,为帮助本科英语专业高年级的学生提高译语表达水平,制定英汉双语的译语表达训练策略,即视译英语新闻、限时记译词、复诵英语演讲和口译情境对话。通过对比分析训练班和普通班的口译测试结果,发现经过训练的学生在汉语表达、表达反应、英语表达和双语转换能力上有较好的表现,在语音语调、语流语速和语意语法的综合评估上能体现良好的译语表达水平,表明训练策略能有效提高学生译语表达的综合表现和口译质量,并为教师的口译技能教学提供参考。

论文目录

文章来源

类型: 期刊论文

作者: 林艳

关键词: 英语专业,高年级学生,译语表达

来源: 昌吉学院学报 2019年06期

年度: 2019

分类: 社会科学Ⅱ辑,哲学与人文科学

专业: 外国语言文字

单位: 宁德师范学院语言与文化学院

基金: 福建省高等学校精品资源共享课（创新创业教育与专业教育融合类）项目（闽教高[2016]27号）,宁德师范学院精品资源共享课（创新创业教育与专业教育融合类）项目（宁师院教[2016]17号）,宁德师范学院教改项目（JG2018021）阶段性研究成果

分类号: H319.3

页码: 67-71

总页数: 5

文件大小: 1153K

下载量: 40

相关论文文献

• [1].本科英语专业毕业生就业前景调查分析[J]. 赤子(上中旬) 2016(21)
• [2].本科英语专业口译教学与评估[J]. 教育现代化 2016(31)
• [3].本科英语专业写作教学中的建构主义教学模式研究[J]. 课程教育研究 2013(05)
• [4].人本教育理念指导下的本科英语专业课程建设改革[J]. 英语教师 2016(18)
• [5].CBI教学模式下本科英语专业《基础英语》过程考核改革与实践[J]. 课程教育研究 2017(33)
• [6].“一带一路”背景下应用型本科英语专业改革与发展探究[J]. 祖国 2017(12)
• [7].如何保证本科英语专业一年级学生语音语调的质量[J]. 校园英语 2017(17)
• [8].毛召木[J]. 课堂内外创新作文(高中版) 2017(10)
• [9].关于应用型本科英语专业翻译方向毕业论文改革的思考[J]. 校园英语 2014(23)
• [10].应用型本科英语专业大学生就业现状分析及对策研究[J]. 赤峰学院学报(自然科学版) 2013(21)
• [11].独立学院本科英语专业口译智慧课堂的教学模式构建[J]. 海外英语 2020(11)
• [12].多维多层 循序联动——构建石油院校外语专业本科实践教学模式[J]. 科学大众(科学教育) 2017(03)
• [13].地方高校本科英语专业口译人才培养模式的创新研究[J]. 开封教育学院学报 2016(01)
• [14].本科英语专业学生角色研究——以宁波大红鹰学院为例[J]. 考试周刊 2014(93)
• [15].建构主义教学模式在本科英语专业写作教学中的实证研究[J]. 吉林华桥外国语学院学报 2012(03)
• [16].应用型本科英语专业大学生就业现状与保障体系建设研究[J]. 宿州学院学报 2014(04)
• [17].本科英语专业口译教学初探(英文)[J]. 语文学刊(外语教育教学) 2013(02)
• [18].建设应用型本科英语专业课堂实践教学[J]. 佳木斯教育学院学报 2012(08)
• [19].本科英语专业(中医方向)课程体系优化建设之探讨[J]. 浙江中医药大学学报 2011(06)
• [20].本科英语专业写作教学方略探讨[J]. 中国高教研究 2008(09)
• [21].应用型本科英语专业学生思辨人格倾向研究——以合肥市H高校为例[J]. 合肥学院学报(综合版) 2019(06)
• [22].大学本科英语专业人才培养中学期成绩间相关性、可预测性和差异性定量研究[J]. 南阳师范学院学报 2020(02)
• [23].初论本科英语专业翻译教学的现状与教学创新途径[J]. 现代经济信息 2017(23)
• [24].试论本科英语专业课堂教学模式革新与创新人才的培养[J]. 文化创新比较研究 2017(20)
• [25].本科英语专业创新创业人才培养模式研究[J]. 英语广场 2018(11)
• [26].生态化视角下应用型本科英语专业翻译教学模式探索[J]. 成都工业学院学报 2017(01)
• [27].本科英语专业基础阅读课程学习情况调查与分析[J]. 现代交际 2017(02)
• [28].应用型本科英语专业学生口头报告行动研究[J]. 洛阳师范学院学报 2017(04)
• [29].独立学院本科英语专业口译课现状调查与分析——以四川外国语大学重庆南方翻译学院为例[J]. 现代商贸工业 2017(24)
• [30].翻转课堂与本科英语专业翻译教学研究:基于翻译技巧教学的运用[J]. 当代外语研究 2016(03)

标签：英语专业论文;  高年级学生论文;  译语表达论文;